Угода про співробітництво між АМКУ і Президентом Відомства з питань конкуренції та захисту прав споживачів Республіки Польща

Преамбула

Антимонопольний комітет України та Президент Відомства з питань конкуренції та захисту прав споживачів Республіки Польща (надалі – Сторони), зважаючи на важливість становлення ринкової економіки для добробуту народів обох країн, виходячи з принципів рівноправності і взаємної вигоди, маючи на меті розширення співробітництва між Сторонами, діючи відповідно до Договору про добросусідство, дружні відносини і співробітництво між Україною і Республікою Польща, підписаного у Варшаві 18 травня 1992 року, домовились про наступне:

Стаття I

Сторони розвивають і зміцнюють співробітництво у сфері проведення конкурентної політики, підтримки підприємництва, захисту інтересів підприємців та споживачів від порушень конкурентного законодавства.

Стаття II

Співробітництво між Сторонами здійснюється в межах наданих їм повноважень у таких напрямах:

розвиток конкуренції на основі існуючих правових засад в цій галузі;
демонополізація економіки та приватизація державних підприємств з точки зору впливу цих процесів на розвиток конкуренції;
удосконалення правових основ запобігання та заборони монопольної діяльності;
функціонування товарного ринку та ринку капіталів;
сприяння зняттю бар'єрів, що перешкоджають господарському та інвестиційному співробітництву, функціонуванню господарюючих суб'єктів, у тому числі спільних підприємств і об'єднань;
захист прав підприємців та споживачів в умовах ринкової економіки.

Стаття III

Сторони здійснюють взаємодію в таких формах:

обмін законодавчими актами, науковими, методичними та інформаційними матеріалами;
обмін досвідом, зокрема в галузі проведення розслідувань монопольної практики, недобросовісної конкуренції та порушень, що підпадають під юрисдикцію конкурентного законодавства:
надання методичної допомоги, проведення відповідних експертиз та взаємних консультацій;
організація стажування, навчання кадрів;
організація дво- і багатосторонніх симпозіумів і семінарів;
співробітництво на регіональному рівні між територіальними відділеннями Сторін.

Стаття IV

Фінансування співробітництва здійснюється на безвалютній основі. якщо інше не обумовлене в кожному окремому випадку.

Стаття V

Для реалізації положень цієї Угоди Сторони сприяють одна одній у встановленні необхідних робочих контактів із відповідними органами законодавчої, виконавчої і судової влади своїх держав.

Стаття VI

Співробітництво між Сторонами здійснюється на основі схвалених ними щорічних програм.

Стаття VII

На прохання однієї із Сторін проводяться негайні консультації з питань, пов'язаних з виконанням цієї Угоди.

Стаття VIII

Будь-які доповнення і зміни до цієї Угоди погоджуються Сторонами письмово.

Стаття IX

Ця Угода не обмежує і не зачіпає будь-яким чином права і зобов'язання Сторін по інших укладених ними угодах про співробітництво з державними органами або неурядовими чи міжнародними організаціями.

Стаття X

Ця Угода укладена на невизначений період та набирає чинності з дня її підписання й залишається в силі до закінчення шестимісячного терміну з дня отримання однією із Сторін письмового повідомлення іншої сторони про намір припинити її дію.

Припинення дії цієї Угоди не впливає на програми і проекти, які вже виконуються.

Вчинено в м. Варшаві 5 червня 1997 року у двох примірниках, кожний українською, польською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У випадку розбіжності при тлумаченні тексту перевага буде віддана тексту англійською мовою.